Using createRoot instead of ReactDOM.render breaks "draw." callbacks

**mapbox-gl-js version**: 2.10.0
**mapbox-gl-draw version**: 1.3.0

### Steps to Trigger Behavior

1. Create a react app with react version > 18
2. Use createRoot in your index file as instructed here: https://reactjs.org/blog/2022/03/08/react-18-upgrade-guide.html
3. Create a map with a draw MapboxDraw component.
4. Provide a callback for "draw.create"

### Expected Behavior
The callback provided to "draw.create" should be called upon drawing a polygon.

### Actual Behavior
The callback doesn't get called. Downgrading to React 17 fixes things.

Reproduce the issue in a React app using React 18 or later, createRoot in the index file, a MapboxDraw component, and a draw.create callback. Draw a polygon and verify whether the callback runs; done means the callback is invoked as expected without downgrading to React 17.

Written by the indexing model from the issue text.