publish to mason and document

Would be great to get this published via Mason, if desired. Thinking about including mason as a submodule, just like wagyu. What do we think about that @springmeyer @GretaCB?

No files, tests, or entry points are named. Start by reviewing the issue discussion and the repository's existing packaging setup, then determine the expected Mason integration and documentation scope. Done means the project is publishable through Mason and the usage is documented.

Written by the indexing model from the issue text.