Translation issue Fr

## Technical information

- locale (language used): French
- version of the app: 1.0.2
- desktop environment: Debian 12/XFCE

## Encountered problem

I sent this message to gnomefr@traduc.org recently about some translation issue and some solution.
I did not have feedback, so I copy this message here.

```
Bonjour,

Je vous contacte au sujet de quelques traductions du logiciel Drawing (de Gnome).
https://github.com/maoschanz/drawing/issues
J'utilise la version 1.0.2 de Debian 12.

Tout d'abord le nom du logiciel sous le nom de Dessin (dans le menu XFCE et dans le logiciel): ce ne serai pas plus logique de conserver le nom anglais Drawing ?

Ensuite, j'ai trouvé quelques traductions qui me semblent à revoir

1 ) Échanger les couleurs
> Interchanger les couleurs

2 ) Reporter un bug
> Rapporter un bug

3 ) Enregistrer nonobstant
> cette traduction ne me parle pas, je ne sais pas si on peut envisager une autre traduction

4 ) lors du premier lancement du logiciel, un message apparaît pour signaler que c'est la première fois que le logiciel est lancé, dans la phrase apparaît un %s, je n'ai pas réussi à retrouver le texte exact, je ne trouve pas comment réinitialiser le logiciel pour afficher de nouveau ce message.

Antoine
```

## Suggested solution