[bug]: Inline work item creation shows generic error when title exceeds 255 characters

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current behavior

Expected: Descriptive validation message (e.g. "Title must be under 255 characters") — same as the sidebar/modal creation flow
Actual: Generic text— "Some error occurred. Please try again."
Note: The sidebar work item creation correctly shows a descriptive error for the same input. This is an inconsistency between two creation code paths.

Steps to reproduce

1. Go to Work Items list view (Not inside sidebar)
2. Click + New work item (inline input, not modal)
3. Paste a 256+ character string into the title field
4. Press Enter

Environment

Production

Browser

Google Chrome

Variant

Cloud

Version

v0.17.0-dev

###Evidence
Console error when reproducing:
POST https://api.plane.so/api/workspaces/.../issues/ 400 (Bad Request)
Response: {name: Array(1)}
Stack: issueQuickAdd @ store-context-CzFv8.js:259