维护者确认：#4519 文件树右键「添加到对话」产品 UI

PR https://github.com/makecindy/cindy/pull/4519 需要维护者确认后再继续自动审查与合并。

## 这次改了什么
在 Desktop 右侧文件树的文件右键菜单增加「添加到对话 / Add to chat」。点击后把被右键的文件作为现有文件引用标签插入当前任务输入框，保留草稿并聚焦输入框，由用户自行发送。独立侧栏没有输入框，该入口被隐藏；主窗口和带输入框的副窗口保留入口。输入框未挂载或锁定时提示稍后重试，不缓存请求。

主要代码：
- `FileTreeView.tsx`：文件右键菜单首项，复用 `chat.quote.addToChat` 与 `MessageSquarePlus`
- `FileBrowserBody.tsx`：按当前侧栏 sessionId 定向插入；独立侧栏不提供入口
- `composerActionsBus.ts` + `ChatInput.tsx`：按 session 订阅、首个接受者写入、输入锁拒绝

另改 `docs/design-rules/design-inventory.md`：由 `pnpm design:inventory` 刷新生成台账（快照日期与 `desktop.chat.files` 计数），不是审查规则正文。

## 为何需要维护者确认
1. **产品 / UI**：`feat` + 生产 UI 路径（ChatInput / FileTreeView / FileBrowserBody / composerActionsBus）。这是用户可见新入口，改变从文件树引用文件的交互，不是 bugfix 或纯技术改动。
2. **规则文档路径**：命中 `docs/design-rules/design-inventory.md`。内容是生成台账机械刷新，不改变审查判据含义；当前阻塞类别仍是产品门。

## 请维护者怎么做
请直接在 PR 上 **Approve**。若认为需要作者修改，请 **Request Changes**。普通评论、讨论 issue 留言或摘标签都不构成通过。

---
关联 PR:#4519(作者 @lxd930808);本 issue 由 review-pr 流程自动创建,用于先讨论该 PR 涉及的产品 / UI 变更,维护者确认后 PR 会恢复推进。

Review PR #4519 and the affected entry points: FileTreeView.tsx, FileBrowserBody.tsx, composerActionsBus.ts, and ChatInput.tsx. Check that the described file-to-chat behavior and the generated docs/design-rules/design-inventory.md update match the product and UI expectations, then approve the PR or request changes.

Written by the indexing model from the issue text.