bug: 手机端断网重连后 worktree 行一直停留在「连接恢复中，正在自动重试…」

### 问题描述 / What happened

手机端新建会话页在「断网 → 恢复网络」后，worktree 行的提示会永久停留在「连接恢复中，正在自动重试…」：

- 实际行为：手机断网时该行进入「连接恢复中，正在自动重试…」，开关禁用；恢复网络、与电脑端重新连通后，提示不消失，开关仍禁用，创建被 fail-closed 阻断，只能离开页面重新进入才可能恢复。
- 期望行为：链路恢复（设备恢复在线、探测可执行）后，提示应消失并回到可用状态（eligible）；若确实仍不可用，应落到明确的可重试/失败提示，而不是一直停在自动重试中的中间态。

该现象在 0.1.80 灰度手机端真机验收 PR #4277（fix(mobile): worktree 默认值同步不再阻挡创建任务）用例 BH-022 时观察到：PR 目标是把 worktree 默认值同步与创建解耦，本条属于同一控件行仍会卡住用户的可观察状态。

疑似相关代码路径（未确认根因，需按日志定位）：

- apps/mobile/app/sessions/new.tsx：worktree 资格探测 effect（约 2292-2363 行），其中 initialWorktreeProbeEligibility 在「设备与目录已选、链路非 online」时直接给出 recovering，且 deviceLinkStatus !== 'online' 时提前 return，不进入请求的 catch、也就不会安排恢复探测；recovering 的重探依赖 catch 分支里 1.5s 的 retryNonce 定时器。
- apps/mobile/src/session/newSessionWorktree.ts：worktreeEligibilityFromError（239 行）把瞬态错误与 DEVICE_UNRESPONSIVE 归并为 recovering；worktreeEligibilityCaptionKey（398 行）把 recovering 映射为 session.new.worktreeRecovering。
- 现有注释（new.tsx 2342-2343）描述的场景正是「换网后 relay 可能已 online，但旧 peer link 仍在握手恢复窗口、epoch/presence 未必再变化」，即需要定时重探才能自愈；本次观察到该中间态没有自愈。

### 环境 / Environment

- Cindy 版本或 commit: 0.1.80 灰度手机端；对应源码 https://github.com/makecindy/cindy.git @ 88f71211657420432ed956d91b2ef5a2564cd469（PR #4277 合并提交 6332d301f465b9c64f844d6a5b42b4c00458458e 的祖先）；本地核对检出 8b98a83249c46936ad4a4f08f4033c75525f0893
- 平台与版本 / platform & OS version: 手机端真机（iOS/Android）+ Windows 桌面端被控；具体机型与系统版本未记录
- 安装方式 / install method: 灰度安装包，未改产品源码

### 复现步骤 / Steps to reproduce

1. 手机与电脑端均已登录并连通，电脑端准备一个 git 仓库项目目录（非 worktree 内）。
2. 手机进入新建会话页 → 选择该电脑 → 工作区选「项目」→ 选择该项目目录，确认 worktree 行出现且状态可用（无「连接恢复中」）。
3. 断开手机网络（关闭 Wi-Fi 与移动数据），观察 worktree 行出现「连接恢复中，正在自动重试…」，开关变为禁用。
4. 恢复手机网络，等待设备与链路重新连通（设备状态回到在线）。
5. 返回/停留在该新建会话页观察 worktree 行：提示仍为「连接恢复中，正在自动重试…」，不消失；开关仍禁用，发送被阻断。

备注：只在「断网时页面已经进入该状态」后才复现；未做修复前对照与 iOS/Android 双平台对照。

### 日志与截图 / Logs & screenshots

未采集手机端日志与截图（可补充）；待复现时补充 worktree 行提示与设备状态。未包含任何凭证或用户数据。

Reproduce the network interruption flow on the mobile new-session page, then read the worktree eligibility effect in apps/mobile/app/sessions/new.tsx around lines 2292-2363. Trace the recovering mappings in apps/mobile/src/session/newSessionWorktree.ts, including worktreeEligibilityFromError and worktreeEligibilityCaptionKey. Done means the worktree row leaves the recovering state after the device link returns online, becoming eligible or showing a clear retry/failure state.

Written by the indexing model from the issue text.