Pi：启动确认窗口内 Stop 叠加进程退出可能被显示为失败

## 问题

Pi prompt RPC 已确认成功，但 agent_start 还没到时，Host Stop 登记在 pending generation。若进程同时在 abort 期间退出，onExit 只检查当前 generation，可能把用户取消显示成终态失败。

来源：https://github.com/makecindy/cindy/pull/4186#discussion_r3995814597

## 证据与边界

静态核对：translator.ts 的 markPiHostAbortRequested 在 !isStreaming 且 pendingHostTurnStartToken 非空时记录 turnGeneration + 1；index.ts onExit 调用的 isCurrentTurnHostAbortRequested 只匹配当前 generation。

这是 RPC 确认、agent_start 到达前、主动 Stop 和进程退出叠加的窄时序，当前无真实场景复现。工作已停止且有明确终态，风险为取消/失败分类错误，不是请求重放或静默运行。

## 后续验收

使用 Pi adapter 故障注入构造确认后/agent_start 前 Stop + onExit，验证 cancelled；同时验证未主动 Stop 的退出仍失败、被拒绝的 prompt 不把 pending Stop 传给下一代。

作为低概率 P2 独立跟踪，不继续扩大 PR4186 的扩展刷新与静默停止修复范围。

Start by tracing markPiHostAbortRequested in translator.ts and isCurrentTurnHostAbortRequested in index.ts, then inspect the Pi adapter fault-injection path. Construct the confirmation/Stop/onExit timing and verify it reports cancelled; also verify an unrequested exit remains failed and a rejected prompt does not carry pending Stop into the next generation.

Written by the indexing model from the issue text.