test(pi): Windows CI 账号边界 live fence 测试出现不稳定失败

## 问题

PR #4179 的 client-ci 第 2 次运行在 Windows 分片 2/2 出现 Pi 账号边界测试失败。该 PR 只改 BotModelChainEditor 与其 Renderer 测试，packages/maker-core 相对基底 56c0e5002 无改动。

## 证据

[失败 job](https://github.com/makecindy/cindy/actions/runs/34333287664/job/102412744870)，PR head 3e97f5aec1244cb2d77413ffcd8123c36aa527c8。

`packages/maker-core/src/agents/pi/__tests__/pi-startsession-cleanup.test.ts:1340`

用例：`an account boundary that rises inside an approval publish > hands the helper a predicate that reads the live fence, not a snapshot`

调用 `handle.close({ reason: 'account-boundary' })` 后，`expect(fixture.gate()?.()).toBe(false)` 得到 true。该分片 maker-core 共 2208 项通过、1 项失败。Desktop 已全部通过；首轮本 Pi 测试未失败，首轮失败另为 Desktop Vitest onTaskUpdate RPC 超时，两次不是同一故障。

本机 macOS 同一 head 使用单 worker 定向执行该用例通过（1 passed），不能据此认定 Windows 已修复。

## 需要调查

复现 Windows 单文件/整包执行差异，核对 close 在 accountBoundaryTeardown 置位前的同步调用是否抛错，以及测试 fixture/后台任务交互。当前仅为调查方向，尚未确认根因。

## 边界与验收

独立于 #4179 备用模型编号修复跟踪。账号边界属于权限不变量，不能删除断言、skip 用例或放宽门禁；修复需保持 close 后禁止写入旧账号 mailbox，并通过 Windows CI。

Start with packages/maker-core/src/agents/pi/__tests__/pi-startsession-cleanup.test.ts at line 1340, running the named test on Windows in single-file and full-package modes. Trace handle.close({ reason: 'account-boundary' }) alongside accountBoundaryTeardown and the fixture's background tasks, checking for synchronous errors. Done means the cause is identified, the assertion and old-account mailbox invariant remain intact, and Windows CI passes.

Written by the indexing model from the issue text.