[协同模式] 协作者超过 5 个且窗口不够宽时无法横移选择,首位协作者不可选

**提交人**: youyoucn
**客户端版本**: 0.1.50

---

## 现象
协同模式中,协作者平铺显示后,当协作者数量达到第 5 个及以上、窗口宽度不够时,无法通过左右横移(横向滚动)协作者栏来选择协作者。第一个协作者被遮挡、无法选中,必须把窗口最大化才能看到完整的协作者列表。

## 复现步骤
1. 开启协同模式,添加 5 个及以上协作者
2. 缩小窗口宽度,使协作者栏溢出
3. 尝试左右横移 / 滚动协作者栏选择协作者
4. 观察到无法横移,最左侧(第一个)协作者被遮挡且无法选中;只有最大化窗口才能显示完整

## 期望行为
窗口宽度不足时,协作者栏应支持左右滚动 / 横移,保证所有协作者(包括第一个)都能被选中,无需最大化窗口。
---
**版本区域**: CN
**OS**: win32 x64 (10.0.26200)
**界面语言**: zh-CN

Start by reproducing collaborative mode with at least five collaborators in a narrow window, then locate the collaborator-list UI and its overflow or scrolling behavior. Verify that horizontal movement reaches every collaborator, including the first; the issue is done when all collaborators can be selected without maximizing the window.

Written by the indexing model from the issue text.