bug: Pi Orca Worker 初始任务被消费后无产出，并触发 cancelled-before-dispatch

## 问题描述 / What happened

在 Codex Lead 会话中开启协同后，批量创建两个 Pi Worker：developer 带初始任务、reviewer 不带任务。developer 的初始任务回执显示已排队/派发，但随后没有任何真实产出：

- 右侧协同面板未显示 developer 的任务结果；
- developer 应创建的目标文档未出现；
- 团队仍为 active，两个 Worker 均为 `idle`；
- developer 的输入队列为空，读取到的最新 Worker 结果为空字符串；
- Lead 会话显示以下错误：

```text
cancelled-before-dispatch: Session send was cancelled before vendor dispatch: SEND//send
```

预期行为：developer 的初始任务应执行并在右侧面板显示结果；Worker 结果回传给 Lead 时不应被本地派发层取消，reviewer 随后能够审查该产物。

实际行为：初始任务似乎已被队列消费，但没有执行结果或文件产出；同时 Lead 收到 `cancelled-before-dispatch`。

## 环境 / Environment

- Cindy 版本或 commit / version or commit: 当前会话未暴露，待补充
- 平台与版本 / platform & OS version: Windows（具体版本待补充）
- 安装方式 / install method: 待补充
- Lead agent: Codex
- Worker agent: Pi（运行时解析模型为 `claude-sonnet-4-6`）

## 复现步骤 / Steps to reproduce

1. 在 Codex Lead 会话开启协同团队。
2. 使用批量创建接口创建两个 Pi Worker：
- `developer`：携带一个需要创建文档的初始任务。
- `reviewer`：不携带初始任务，等待 developer 产物。
3. 初始任务的创建回执显示任务已入队（`wakeKind: queued`）。
4. 等待 Worker 处理后检查右侧协同面板、团队状态、developer 队列与目标文档。
5. 观察到两个 Worker 均为 `idle`，developer 队列为空且结果为空、目标文档不存在；Lead 会话同时显示上述 `cancelled-before-dispatch` 错误。

## 日志与截图 / Logs & screenshots

已脱敏错误：

```text
cancelled-before-dispatch: Session send was cancelled before vendor dispatch: SEND//send
```

诊断快照：团队仍为 active；developer/reviewer 均为 `idle`；developer 队列为空；developer captured result 为空；目标文档不存在。

Start by reproducing the batch-created Pi workers with a developer task and a taskless reviewer, then trace the queued wake, worker result capture, and lead-session send path described in the report. Done means the developer produces the requested document and visible result, the lead receives it without cancelled-before-dispatch, and the reviewer can inspect the result.

Written by the indexing model from the issue text.