[Feature] 灵动岛：主窗口聚焦且正在查看会话时，会话完成不播提示音，与开始提示音行为不对称

### 现象

主窗口聚焦、且当前正在查看某个会话时：

- 该会话**开始运行**：灵动岛播放开始提示音 ✅
- 该会话**完成**：灵动岛**不播放**完成提示音 ❌

用户感知为「完成音时好时坏」，实际是聚焦 + 正在查看时被固定抑制。

### 复现步骤

1. 启用灵动岛及其声音（Settings → Agent Island，声音总开关开启，complete 事件配置了音效）。
2. 保持主窗口聚焦，停留在某会话页面。
3. 在该会话发送一条消息让 agent 运行 → 能听到开始音。
4. 保持聚焦并停留在该会话，等待其完成 → 听不到完成音。
5. 对照组：切到其它会话或让窗口失焦后再等完成 → 完成音正常播放。

### 源码定位

声音决策：`apps/desktop/src/main/agent-island/service.ts` 的 `getAgentIslandSoundEventForTransition()`（L1603-1633）：

```ts
for (const session of next.sessions) {
if (!session.attention || session.phase !== 'completed') continue; // ← 完成音要求 attention
...
if (prev?.phase !== 'completed') return 'complete';
}
for (const session of next.sessions) {
if (session.phase !== 'running') continue; // ← 开始音不看 attention / 焦点
...
if (!prev || prev.phase !== 'running') return 'start';
}
```

完成时 `attention` 来自 `unread`，`unread` 由 smart suppress 决定：`apps/desktop/src/main/agent-island/state.ts` L1415-1418：

```ts
function shouldSmartSuppressSession(state, session) {
if (isPermissionApprovalSession(session)) return false;
return state.appFocused && state.visibleSessionIds.has(session.sessionId);
}
```

链路：会话完成 → `completeAgentIslandSession`（state.ts L1154-1184）→ 聚焦且正在查看该会话时 `shouldSmartSuppressSession` 返回 true → `unread=false` → display state 中 `attention=false` → `'complete'` 分支的 `if (!session.attention) continue` 直接跳过 → 完成音被抑制。

- `appFocused` 来源：`bootstrap-electron.ts` `syncAppFocusState()` → `service.ts setAppFocused`；
- `visibleSessionIds` 来源：renderer 上报当前查看的会话（`MainLayout.tsx` / `OrcaSplitView.tsx` / `WorkdirBrowseRoute.tsx`）。

例外：error 结束走 `forceUnread: true`（state.ts L598 附近），所以聚焦时错误音仍会响。

### 为什么归为体验优化而非 Bug

完成音的抑制是 smart suppress 的**有意设计**（用户正盯着该会话，完成状态已经看见，不额外打扰；同一机制也抑制灵动岛的自动展开）。但存在两点体验问题：

1. **不对称**：四类音中 attention / error / complete 三类都以 `attention` 为门槛，唯独 start 完全豁免且无注释说明——同一个正在查看的会话，「开跑」响、「跑完」不响，直觉相反（完成通常比开始更值得声音反馈）。
2. **不透明**：设置页配置了 complete 音效后没有任何提示说明「聚焦查看时不响」，用户容易误判为声音功能故障。

### 可选改进方向（供讨论）

- **方向 A（声音与 attention 解耦）**：聚焦查看时仍播完成音，仅保留对 reveal / 未读标记的抑制——smart suppress 只管「不打扰视觉」，不管声音。满足「听到任务跑完了」的即时反馈诉求。
- **方向 B（补齐对称）**：给 `'start'` 分支补上与 `shouldSmartSuppressSession` 等价的判断，聚焦查看该会话时开始音也不响，行为统一为「正看着的会话不出声」。
- **方向 C（可配置）**：在 Agent Island 声音设置中加「聚焦查看时是否静音」高级选项（需按 `docs/configuration-design-principles.md` 评估可见性层级）。

任一方向改动落点：`service.ts` 的 `getAgentIslandSoundEventForTransition` / `playSoundForDisplayTransition`，以及 smart suppress 与声音判定的解耦；改动为纯主进程逻辑，按仓规需同步补单测。

Read getAgentIslandSoundEventForTransition() in apps/desktop/src/main/agent-island/service.ts together with shouldSmartSuppressSession() and completeAgentIslandSession() in state.ts. First resolve which sound behavior is intended among the proposed directions, then add the corresponding main-process tests and verify completion and start sounds for focused and visible sessions, including the error exception.

Written by the indexing model from the issue text.