Connecting redirects to existing objects / Creating new objects for redirects using PetScan/QuickStatements

Redirects, which are not connected to an wikidata object
* https://checkpersondata.toolforge.org/cgi-bin/pd.cgi?view=only&id=272

can also be found using PetScan with Page Properties -> (Soft) Redirects
* https://petscan.wmflabs.org/?after=&ores_prob_to=&categories=Frau%7C10&cb_labels_no_l=1&negcats=Wikipedia%3AL%C3%B6schkandidat%0D%0AWikipedia%3ASchnelll%C3%B6schen&links_to_all=&cb_labels_yes_l=1&common_wiki_other=&sitelinks_no=&search_max_results=500&edits%5Bbots%5D=both&outlinks_no=&langs_labels_yes=&max_age=&language=de&outlinks_any=&labels_no=&interface_language=en&project=wikipedia&before=&manual_list=&minlinks=&outlinks_yes=&output_compatability=catscan&langs_labels_no=&page_image=any&sitelinks_yes=&since_rev0=&wikidata_item=without&cb_labels_any_l=1&ns%5B0%5D=1&active_tab=tab_pageprops&sortorder=ascending&show_redirects=both&combination=union&edits%5Banons%5D=both&templates_no=&sparql=&langs_labels_any=&links_to_any=&doit=&al_commands=P31%3AQ5%0AP21%3AQ6581072

Is there a way to connect resp. create objects for redirects with redirect-badge using QuickStatements/PetScan, for example like
* https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q114457686&diff=1797329117&oldid=1795760124

Also see
* https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Sitelinks_to_redirects
* https://www.wikidata.org/wiki/Help_talk:QuickStatements#Connecting_redirects_to_existing_objects_/_Creating_new_objects_for_redirects_using_PetScan/QuickStatements_-_Wikidata:Sitelinks_to_redirects
* https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:Sitelinks_to_redirects#Tools?
* https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Project_chat#Matching_Wikidata_Items_with_Persondata_in_de-Wikipedia:_Persondata_in_Redirects
* https://github.com/magnusmanske/petscan_rs/issues/127

The issue names no source files, tests, or entry points. Start by reviewing the linked QuickStatements and PetScan examples and the related discussions; done means establishing a supported way to connect redirects to existing Wikidata objects or create new objects for them.

Written by the indexing model from the issue text.