Wrong price is synced in data exporter for bundle products

@sydor-dev is already working on this.

Since Sep 2, 2026.

### Preconditions and environment

- Magento version 2.4.7-p4
- Bundle product is created with variation price set on both default and website level. Prices on default and website level must differ.

### Steps to reproduce

1. Run a catalog_data_exporter_products reindex.
2. Debug a query composed in \Magento\BundleProductDataExporter\Model\Query\BundleProductOptionValuesQuery::getQuery

### Expected result

1. price_value for the variation of the bundle product in the result is taken from the website level if set, not default level. This means it is taken from catalog_product_bundle_selection_price table. The price set only on default level is taken from the default level (= from catalog_product_bundle_selection table).

### Actual result

1. price_value for the variation of the bundle product in the result is always taken from the default level, not website level - even if set on website level. This means it is always taken from catalog_product_bundle_selection table, never from catalog_product_bundle_selection_price table.

### Additional information

Patch fixes this problem (patch assumes the installation is done in 'vendor' folder).

[bundle.patch.zip](https://github.com/user-attachments/files/19226954/bundle.patch.zip)

### Release note

_No response_

### Triage and priority

- [ ] Severity: **S0** _- Affects critical data or functionality and leaves users without workaround._
- [x] Severity: **S1** _- Affects critical data or functionality and forces users to employ a workaround._
- [ ] Severity: **S2** _- Affects non-critical data or functionality and forces users to employ a workaround._
- [ ] Severity: **S3** _- Affects non-critical data or functionality and does not force users to employ a workaround._
- [ ] Severity: **S4** _- Affects aesthetics, professional look and feel, “quality” or “usability”._