Latest releases no longer include init-docker.sh as asset (Again)

Nobody has claimed this yet.

### Preconditions

1. Local development environment without PHP installed locally.
2. Using the latest release: 1.4.2

### Steps to reproduce

1. Follow the documentation: https://developer.adobe.com/commerce/cloud-tools/docker/setup/initialize-docker/#update-the-hosts-file-and-install-dependencies
2. Execute command changing the version to latest (1.4.2): curl -sL https://github.com/magento/magento-cloud-docker/releases/download/1.4.2/init-docker.sh | bash -s -- --php 8.2

### Expected result

1. Install the template dependencies and add the default hostname to /etc/hosts

### Actual result

1. Curl fails: [Error](bash: line 1: Not: command not found) (Missing init-docker.sh script on release download assets)

### Additional Information
A related issue was already solved, but only for older versions: https://github.com/magento/magento-cloud-docker/issues/356. Maybe the process to create the init-docker.sh artifact is broken?

Start by checking the assets published for release 1.4.2 and the process that creates the init-docker.sh artifact, then compare with the related issue 356. Re-run the documented curl command; the work is done when init-docker.sh is available from the release download and the command installs the template dependencies and updates /etc/hosts.

Written by the indexing model from the issue text.