Land put into wrong automatic position on Battlefield

https://i.imgur.com/qHN7R2m.jpg
After having Armory Automaton enter the battlefield and equip opponents Artifact Equipment Lands as part of its trigger's resolution, the next land to enter the battlefield was off in the distance (Glacial Chasm to the far right in the third of the screen shots, when it should have been next to tundra).

Also, the continuous replacement effect of Bludgeon Brawl seemed to get overwritten (this may be similar to an Urborg, Tomb of Yawgmoth / Kormus Bell issue) and my Armory Automaton lost its Artifact Land Equipments at the end of my turn.