GUI: exile and other windows must be minimized on header's double click

Current double clicks do not fully supported:
* double click on opened exile window -- bad -- do nothing, but must minimize it like minimize button does;
* double click on minimized window -- good -- do open;