Refactor: use RedirectionEffect where appropriate

A bunch of cards implement damage redirection with a custom effect extending PreventionEffectImpl or ReplacementEffectImpl. We have the class `RedirectionEffect` ~~although strangely it~~ *which correctly* does not extend PreventionEffect. There are likely to be various subtle bugs in these custom classes, so ideally the common classes can be cleaned up, unit tests confirmed, and cards updated to use the common classes.

Start by reading RedirectionEffect alongside the custom effects extending PreventionEffectImpl or ReplacementEffectImpl. Locate the affected cards and existing unit tests, then compare their behavior with the common effect. Done means the relevant cards use RedirectionEffect where appropriate and the unit tests confirm the behavior.

Written by the indexing model from the issue text.