Add a Leave Game button for multiplayer games

When you are not one of the last two players remaining in a multiplayer commander game, there is no way to close the game, so it has to sit in the background if you join another match.