mvim: '+' argument doesn't work with '--remote' and friends

Steps to reproduce

1. Open a terminal.
2. Type

   mvim + --remote <filename>
   

   or

   mvim +2 --remote <filename>
   

, where <filename> is an existing file with more than one line.
4. Observe that the cursor is at the top of the file, not the end as directed by + (nor the line specified by +n).

Expected behaviour

Per mvim --help:

+ Start at end of file
+<lnum> Start at line

Upon opening, the cursor should have been positioned on the last line of the file (or the line directed by the +<lnum> form).

Version of Vim and architecture

VIM - Vi IMproved 9.0 (2022 Jun 28, compiled Sep 12 2023 09:31:27) macOS version - x86_64. Included patches: 1-1897

Environment

Operating system: MacOS 13.2.1 (22D68)
Terminal: iTerm2 Build 3.4.20
Value of $TERM: xterm-color
Shell: zsh 5.8.1 (x86_64-apple-darwin22.0)

How MacVim was installed

MacPorts

Logs and stack traces

No response

Vim configuration where issue is reproducable

https://gist.github.com/tomory/65de091000d9f89732f33be98d39848e

Issue has been tested with given configuration

• by running MacVim.app from GUI macOS interface
• by running vim/gvim/etc installed by MacVim
• by running other versions of vim (e.g. /usr/bin/vim)

Issue has been tested with no configuration

• by running mvim --clean (or gvim, supplied by MacVim distribution)
• by running vim --clean (in terminal, supplied by MacVim distribution)
• by running vim --clean (in terminal, other suppliers, e.g. /usr/bin/vim)

Other conditions

• The both Homebrew packages "vim" and "macvim" are installed

Reproduce the behavior with mvim --clean using +, +2, and --remote as described, then trace the mvim command-line handling for these arguments. Done means the cursor opens at the end of the file for + and at the requested line for +n, including when --remote is used.