Files opened through `:e` don't appear in macOS recents views

Steps to reproduce

1. Make a new text file somewhere: touch ~/Desktop/test.txt
2. Open a new empty macvim window
3. Open that file from the Vim command line: :e ~/Desktop/test.txt
4. Right click the macvim dock icon and note that the file is not in the list of recent files

Expected behaviour

macOS shows recently opened files in a number of places, e.g. in Apple menu > Recent Items, in the right-click menu on the dock icon, and at the bottom of the App Expose / "Show all windows" view.

Files opened in macvim through other means (I've tested opening from Finder, opening from ⌘O in macvim, and opening with vim -g $file on the command line) adds the files to this recents list. I would expect files opened the vimmy way with :e to also be included. It adds an extra cognitive step to know I had a file open in macvim recently, but to have to remember how I opened it to know the fastest way of getting back to it. (Not sure if this qualifies as a bug per se or just a non-feature, but either way I'd love it taken care of)

Version of Vim and architecture

Vim 9.0, compiled Sep 15 2022, macOS version arm64,

Environment

OS: macOS Monterey 12.6
terminal: iTerm
$TERM: xterm-256color
shell: zsh 5.8.1

How MacVim was installed

Homebrew

Logs and stack traces

No response

Vim configuration where issue is reproducable

Reproducible on clean config

Issue has been tested with given configuration

• by running MacVim.app from GUI macOS interface
• by running vim/gvim/etc installed by MacVim
• by running other versions of vim (e.g. /usr/bin/vim)

Issue has been tested with no configuration

• by running mvim --clean (or gvim, supplied by MacVim distribution)
• by running vim --clean (in terminal, supplied by MacVim distribution)
• by running vim --clean (in terminal, other suppliers, e.g. /usr/bin/vim)

Other conditions

• The both Homebrew packages "vim" and "macvim" are installed

Start by tracing how MacVim handles files opened through the :e command when running from the GUI, then compare that path with files opened through Finder, ⌘O, or vim -g $file. Use the clean configuration reproduction and verify that the file appears in Apple menu Recent Items, the Dock menu, and App Expose after the change.