thousands separator for the --size=bytes option would be very useful

Nobody has claimed this yet.

- OS: Linux 5.12.9-1-MANJARO x86_64 GNU/Linux
- `lsd --version`: lsd 0.20.1
- `echo $TERM`: xterm-256color
- `echo $LS_COLORS`: rs=0:di=01;34:ln=01;36:mh=00:pi=40;33:so=01;35:do=01;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=40;31;01:mi=00:su=37;41:sg=30;43:ca=30;41:tw=30;42:ow=34;42:st=37;44:ex=01;32:*.tar=01;31:*.tgz=01;31:*.arc=01;31:*.arj=01;31:*.taz=01;31:*.lha=01;31:*.lz4=01;31:*.lzh=01;31:*.lzma=01;31:*.tlz=01;31:*.txz=01;31:*.tzo=01;31:*.t7z=01;31:*.zip=01;31:*.z=01;31:*.dz=01;31:*.gz=01;31:*.lrz=01;31:*.lz=01;31:*.lzo=01;31:*.xz=01;31:*.zst=01;31:*.tzst=01;31:*.bz2=01;31:*.bz=01;31:*.tbz=01;31:*.tbz2=01;31:*.tz=01;31:*.deb=01;31:*.rpm=01;31:*.jar=01;31:*.war=01;31:*.ear=01;31:*.sar=01;31:*.rar=01;31:*.alz=01;31:*.ace=01;31:*.zoo=01;31:*.cpio=01;31:*.7z=01;31:*.rz=01;31:*.cab=01;31:*.wim=01;31:*.swm=01;31:*.dwm=01;31:*.esd=01;31:*.jpg=01;35:*.jpeg=01;35:*.mjpg=01;35:*.mjpeg=01;35:*.gif=01;35:*.bmp=01;35:*.pbm=01;35:*.pgm=01;35:*.ppm=01;35:*.tga=01;35:*.xbm=01;35:*.xpm=01;35:*.tif=01;35:*.tiff=01;35:*.png=01;35:*.svg=01;35:*.svgz=01;35:*.mng=01;35:*.pcx=01;35:*.mov=01;35:*.mpg=01;35:*.mpeg=01;35:*.m2v=01;35:*.mkv=01;35:*.webm=01;35:*.webp=01;35:*.ogm=01;35:*.mp4=01;35:*.m4v=01;35:*.mp4v=01;35:*.vob=01;35:*.qt=01;35:*.nuv=01;35:*.wmv=01;35:*.asf=01;35:*.rm=01;35:*.rmvb=01;35:*.flc=01;35:*.avi=01;35:*.fli=01;35:*.flv=01;35:*.gl=01;35:*.dl=01;35:*.xcf=01;35:*.xwd=01;35:*.yuv=01;35:*.cgm=01;35:*.emf=01;35:*.ogv=01;35:*.ogx=01;35:*.aac=00;36:*.au=00;36:*.flac=00;36:*.m4a=00;36:*.mid=00;36:*.midi=00;36:*.mka=00;36:*.mp3=00;36:*.mpc=00;36:*.ogg=00;36:*.ra=00;36:*.wav=00;36:*.oga=00;36:*.opus=00;36:*.spx=00;36:*.xspf=00;36:

## Expected behavior:
It is very hard to quickly interpret/recognize the real file/directory sizes when the `--size=bytes` option is given:
```
>lsd --size=bytes --sort=size --reverse`
.rw-r--r-- p p 1 Mon Jun 28 19:12:04 2021  file_1.dat
.rw-r--r-- p p 12 Mon Jun 28 19:12:04 2021  file_2.dat
.rw-r--r-- p p 123 Mon Jun 28 19:12:04 2021  file_3.dat
.rw-r--r-- p p 1234 Mon Jun 28 19:12:04 2021  file_4.dat
.rw-r--r-- p p 12345 Mon Jun 28 19:12:04 2021  file_5.dat
.rw-r--r-- p p 123456 Mon Jun 28 19:12:04 2021  file_6.dat
.rw-r--r-- p p 1234567 Mon Jun 28 19:12:04 2021  file_7.dat
.rw-r--r-- p p 12345678 Mon Jun 28 19:12:04 2021  file_8.dat
.rw-r--r-- p p 123456789 Mon Jun 28 19:12:04 2021  file_9.dat
.rw-r--r-- p p 1234567890 Mon Jun 28 19:12:06 2021  file_10.dat
```
However the other/similar tool called exa ( https://github.com/ogham/exa ) includes the thousands separator by default:
```
>exa --bytes --long --sort=size`
.rw-r--r-- 1 p 28 Jun 19:12 file_1.dat
.rw-r--r-- 12 p 28 Jun 19:12 file_2.dat
.rw-r--r-- 123 p 28 Jun 19:12 file_3.dat
.rw-r--r-- 1,234 p 28 Jun 19:12 file_4.dat
.rw-r--r-- 12,345 p 28 Jun 19:12 file_5.dat
.rw-r--r-- 123,456 p 28 Jun 19:12 file_6.dat
.rw-r--r-- 1,234,567 p 28 Jun 19:12 file_7.dat
.rw-r--r-- 12,345,678 p 28 Jun 19:12 file_8.dat
.rw-r--r-- 123,456,789 p 28 Jun 19:12 file_9.dat
.rw-r--r-- 1,234,567,890 p 28 Jun 19:12 file_10.dat
```
## Actual behavior
Extra cognitive load without those thousands separators :(

Start by tracing the --size=bytes option and the code that formats file sizes, then compare its output with the examples in this issue. Done means byte sizes use thousands separators consistently while preserving column alignment and sorting behavior.

Written by the indexing model from the issue text.