[Python Package] Python dependency errors when using bazel - possible Solution

Nobody has claimed this yet.

### Description

We’re encountering an issue with bazel, specifically with ot_python dependencies, when working on a newly cloned OpenTitan repo. The issue can be also be replicated after a bazel clean --expunge command on the current working repo. see also https://github.com/lowRISC/opentitan/issues/24028

The screenshot of the error is attached for reference.


**Ways to re-create the error:**

1. Create a new clone of OpenTitan.
2. Checkout to one of the production branches.
3. Run any bazel command.

**Temporary Fixes that we have discovered so far:**

1. Run _**bazel info output_base**_ to get the actual HASH of the repo.
2. Copy the attached .py files (wheel and bazel), which are present here as .txt files because of github reasons, to ~/.cache/bazel/_bazel_//external/rules_python/python/pip_in stall/extract_wheels/lib/

[bazel.txt](https://github.com/user-attachments/files/20607589/bazel.txt)
[wheel.txt](https://github.com/user-attachments/files/20607588/wheel.txt)

The respective files are from an older version which do not raise this error. It is to be noted that this is a temporary fix since the .cache folder could be deleted.

Start by reproducing the dependency error on a fresh OpenTitan clone or after `bazel clean --expunge`, following the listed production-branch steps. Compare the attached `bazel.txt` and `wheel.txt` files with the versions under the Bazel cache, and consider the issue resolved when a normal Bazel command works without manually copying cached files.

Written by the indexing model from the issue text.