Deleting pages via the trash icon in a table lacks a confirmation dialog (unlike context menu)

Nobody has claimed this yet.

### Search first

- [x] I searched and no similar issues were found

### What Happened?

When deleting a page via the context menu of a page title, a confirmation dialog appears to prevent accidental deletion. However, when selecting pages within a table and clicking the trash icon to delete them, the pages are deleted immediately without any confirmation prompt. This is inconsistent and potentially dangerous for data loss.

### Reproduce the Bug

1. Go to a table view containing pages/nodes.
2. Select one or multiple rows/pages.
3. Click the trash icon in the toolbar/actions to delete the selected pages.

**Observed:** The pages are deleted instantly without asking for confirmation.

### Expected Behavior

Deleting pages from a table view via the trash icon should trigger the same confirmation dialog as deleting a page from its title context menu to prevent accidental data loss.

### Screenshots

_No response_

### Files

_No response_

### Browser, Desktop or Mobile Platform Information

- Platform: Linux Desktop
- Version: 2.0.1-alpha+nightly.20260917 (DB beta)

### Additional Context

Inconsistency between UI entry points: Page title context menu asks for confirmation, but bulk/table deletion via the trash icon does not.

### Are you willing to submit a PR? If you know how to fix the bug.

- [ ] I'm willing to submit a PR (Thank you!)

Start by locating the table view toolbar action for deleting selected pages, then compare it with the page title context-menu deletion flow that already shows a confirmation dialog. Reproduce the issue with one and multiple selected rows; done means both table and context-menu deletion paths consistently request confirmation before deleting.

Written by the indexing model from the issue text.