'Column visibility' and 'Group by' selection lists cannot be fully accessed in Table View

Nobody has claimed this yet.

### Search first

- [x] I searched and no similar issues were found

### What Happened?

In the Table View of a query, the selection lists for 'column visibility' and 'Group by' become difficult or impossible to use when there are too many available options.

### Reproduce the Bug

1. Create or open a query with a large number of properties.
2. Switch to Table View.
3. Open the 'column visibility' or 'Group by' menu.
4. Add enough properties/options so that the selection list becomes longer than the available space.
5. Notice that the list cannot be fully accessed.

### Expected Behavior

The selection list should support scrolling when it exceeds the available screen space, allowing all options to be selected.

### Screenshots

_No response_

### Files

_No response_

### Browser, Desktop or Mobile Platform Information

logseq 2.0.1

### Additional Context

_No response_

### Are you willing to submit a PR? If you know how to fix the bug.

- [ ] I'm willing to submit a PR (Thank you!)

Start in the Table View implementation and reproduce the issue with a query containing many properties. Inspect the column visibility and Group by selection menus, then verify that both lists can scroll when they exceed the available screen space and that every option remains selectable.

Written by the indexing model from the issue text.