Querying properties with Nodes and Plain Text as values can't find the node values.

Nobody has claimed this yet.

### Search first

- [x] I searched and no similar issues were found

### What Happened?

According to the database version documentation:
> Text: This is the recommended default as it allows for any text and behaves like a block. `This means that node references work here` and children blocks can be created under the block.

But, if you create a property with `Multiple values` and some of them are **Nodes** and some of them are **Plain Text**, querying that property only finds the values that are **Plain Text**. It doesn't find the values that are **Nodes** with `[[]]`.

### Reproduce the Bug

1. Create a `Property` with **Property type** set to `Text` and also have `Multiple values`.
2. Add it to a **Node** and populate it with `Multiple values` with some of them being **Nodes** and a some of them **Plain Text**.
3. Try to Query the values. Only the values that are **Plain Text** show up. The values that are **Nodes** with `[[]]` do not show in the Query results.

### Expected Behavior

According to the documentation both **Nodes** and **Plain Text** values should work.

### Screenshots

_No response_

### Desktop or Mobile Platform Information

AppImage version 2.0.1 Beta

### Additional Context

_No response_

### Are you willing to submit a PR? If you know how to fix the bug.

- [ ] I'm willing to submit a PR (Thank you!)

Start by reproducing the issue in the AppImage 2.0.1 Beta using a Text property with multiple values, mixing node references and plain text. Inspect the query path and existing database tests, if available, for how each value type is indexed or matched; done means query results include both the plain-text and node values.

Written by the indexing model from the issue text.