LayoutTileSource.requireGridAligned is failing with GDALRasterSource

Describe the bug

When I try to create a RasterSourceRDD from the GeoTIFF provided below with the GDALRasterSource driver, this requirement is not respected and this causes an Executor error .

To Reproduce

See the following code: https://gist.github.com/jdenisgiguere/9256cec690c335f6a993866b71a99878

a sample image is available here:
https://drive.google.com/file/d/18e6LtenDaHFVkU_D65oZrkmNaCv0SECC/view?usp=sharing

• Actual output

The error message looks like:

0/09/09 15:45:24 ERROR Executor: Exception in task 0.0 in stage 1.0 (TID 1)
java.lang.IllegalArgumentException: requirement failed: x-aligned: offset by CellSize(0.3,0.3) 0.22367999985969317
	at scala.Predef$.require(Predef.scala:281)
	at geotrellis.layer.LayoutTileSource$.geotrellis$layer$LayoutTileSource$$requireGridAligned(LayoutTileSource.scala:216)

More log at:
https://gist.github.com/jdenisgiguere/9256cec690c335f6a993866b71a99878#file-log

• Expected output

I would expect to be able to create a RasterSourceRDD with GDALRasterSource as I can with GeotiffRasterSource.

Expected behavior

I would expect to be able to create a RasterSourceRDD with GDALRasterSource as I can with GeotiffRasterSource.

Environment

• Java version: OpenJDK Runtime Environment (build 1.8.0_265-8u265-b01-0ubuntu2~18.04-b01)
• Scala version: 2.12.10
• GeoTrellis version: 3.5.0

Start with LayoutTileSource.scala lines 210-217 and reproduce the failure using the linked gist, sample GeoTIFF, and log. Compare RasterSourceRDD creation through GDALRasterSource and GeotiffRasterSource, then verify that the GDAL path no longer raises the x-alignment Executor error and produces the expected RasterSourceRDD.