[Feature] Support virtual host S3 API calls

Nobody has claimed this yet.

After struggling for several hours with Docker Compose, I noticed my problem was actually in this library, which does not seem to support the virtual host addressing for the `s3` client.

Looking at `boto3` in debug mode, I noticed that when using Virtual host addressing, the HTTP request was aimed towards `http://.:`. This is not a valid endpoint, and it should be `http://.s3.:`, as described [here](https://docs.localstack.cloud/user-guide/aws/s3/#path-style-and-virtual-hosted-style-requests).

After delving deeper I noticed `localstack_client.config.get_endpoint` it is not handling `s3` in any special way. I manually patched the function and noticed that with a simple

```python3
def new_get_service_endpoint(
service: str, localstack_host: Optional[str] = None
) -> Optional[str]:
endpoints = localstack_client.config.get_service_endpoints(localstack_host=localstack_host)
endpoint = endpoints.get(service)
if service == "s3":
endpoint = "http://s3." + endpoint.split("http://")[1]
return endpoint
```

I know this doesn't handle SSL, it's just a draft. It works for both virtual and path based addressing.

I see three ways simple about this:
1. Do not support virtual host addressing. This is a problem, as in theory AWS is deprecating path based addressing (also it has been deprecating it for 4 years, so...)
2. Do a hack like the one proposed.
3. Honor AWS service specific endpoints through envars (for instance `AWS_ENDPOINT_URL_S3`) and leave it up to the user to set it up (with appropriate documentation, at least in the `README.md`).

What are your thoughts on this?

Start by reading localstack_client.config.get_endpoint and get_service_endpoints, then reproduce the S3 request with boto3 debug logging and Docker Compose. Review the README.md endpoint guidance and determine which of the three proposed approaches the project should adopt; done should include a decided, working virtual-host addressing path and corresponding documentation.

Written by the indexing model from the issue text.