Failed to parse Jinja template when using Qwen3 DWQ model

When I try to use the `qwen3-8b-dwq-053125` model, I get this error:
`Failed to parse Jinja template: Parser Error: Expected closing statement token. OpenSquareBracket !== CloseStatement`.

Is it a problem with LM Studio or the model's chat_template?

I am using:
- `LM Studio` 0.3.16
- `LM Studio MLX` 0.17.0

No source file or test is identified. Start by reproducing the error with the qwen3-8b-dwq-053125 model using LM Studio 0.3.16 and LM Studio MLX 0.17.0, then inspect the model's chat_template alongside the parser error; done means determining whether the fault is in LM Studio, MLX, or the model template.

Written by the indexing model from the issue text.