[lldb][Windows] Some `SBBreakpointCallbackCase` tests do not work on Windows

# `test_python_stop_hook`

The driver hands a `FILE*` from its own CRT to `SBDebugger::SetInputFileHandle` after piping it with `_pipe`/`_fdopen`. `liblldb.dll` runs on a second UCRT instance, so the handle is not valid there and the driver dies with `0xC0000409` (`STATUS_STACK_BUFFER_OVERRUN`) instead of running the stop hook.

# `test_breakpoint_location_callback`

The driver exits with `0xC0000374` (`STATUS_HEAP_CORRUPTION`) after the callback runs. cdb shows two `ucrtbase.dll` images in the process (the driver and `liblldb.dll` do not share a heap) so a block allocated on one side ends up freed on the other.