[CIR] Support builtin matrix type and operations

Overview

Tracking task for implementing support for the built-in matrix type, built-in functions, and operations

```c
typedef float matrix3x3 __attribute__((matrix_type(3, 3)));
```