[clang-format] Regression: Java field annotation forces a break after `->` in a short lambda (23 vs 22)

`--style='{BasedOnStyle: Google, BreakAfterJavaFieldAnnotations: true, BreakBeforeBraces: Custom, BraceWrapping: {AfterFunction: true}}'`:

```java
class C {
@NonNull
private static final Runnable NO_OP = state -> {};
}
```

22.1.8 keeps it as written. 23.1.0:
```java
@NonNull
private static final Runnable NO_OP = state ->
{
};
```

The empty body splitting to `{`/`}` here is probably the same as #219711.

Reproduce the provided Java snippet with the Google-based style in clang-format 22.1.8 and 23.1.0, then trace the formatting path responsible for the lambda's empty body. Done means the configured short lambda remains on one line instead of breaking after `->` and splitting its braces.

Written by the indexing model from the issue text.