[Clang] Potentially limit the expansion size of an expansion statement

We decided to not merge https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169689 (the implementation of an expansion limit) for now. We should decide whether we want something like that at all and if so, what the limit should be.