Investigate removing the allowlist for internal deps on libc.src.errno.errno

Something that trips me and others up is whether to depend on libc.src.errno.errno or libc.src.__support.libc_errno. Currently the former is in the allowed entrypoint dependency list. Should it be? There may be a more subtle way to get this right that will cause the build to fail and give a better warning