[clang-format] Newline inserted before inline lambda body when ColumnLimit set to 0

## Description

When `ColumnLimit` is set to `0` together with `BreakBeforeBraces` set to `Allman`, clang-format inserts a newline before lambda body even though it should be left inline, which is what it does without setting `ColumnLimit`.

## Steps to reproduce

Use the following `.clang-format` configuration:

```yaml
BreakBeforeBraces: Allman
ColumnLimit: 0
```

Format following code:

```cpp
// Inline function
void example() { return 69; }

void test()
{
// Inline lambda
func([]() { return 420; });
}
```

## Expected output

```cpp
// Inline function
void example() { return 69; }

void test()
{
// Inline lambda
func([]() { return 420; });
}
```

The same as without `ColumnLimit` set.

## Actual output

```cpp
// Inline function
void example() { return 69; }

void test()
{
// Inline lambda
func([]()
{ return 420; });
}
```

## Environment

clang-format version 22.1.1

Start by running clang-format 22.1.1 on the supplied C++ reproducer with BreakBeforeBraces: Allman and ColumnLimit: 0, then compare the output with the expected inline lambda form. Trace the clang-format formatting path responsible for lambda braces and verify that the newline is not inserted while preserving Allman formatting elsewhere.

Written by the indexing model from the issue text.