clang-format mishandles logical-and-expression statement

```cpp
int a;
int b;
int main(){
a && b;
if (a && b);
}
```

With `-style=LLVM` it outputs:

```cpp
int a;
int b;
int main() {
a &&b;
if (a && b)
;
}
```

`a &&b;` looks bad.

Godbolt link of example: https://godbolt.org/z/cx7PWbK6h

Start by running clang-format with -style=LLVM on the C++ snippet from the issue and compare the spacing around the logical-and expression. Trace the clang-format handling for expression statements, then add or update coverage for the shown output so the spacing before b is correct while the existing if-statement formatting remains unchanged.

Written by the indexing model from the issue text.