[clang-tidy] readability-qualified-auto suggests to add a * that breaks compilation in other compilers

With the following code

```cpp
#include
#include

int main(int argc, char *argv[])
{
std::array myArray = {};

auto it = std::ranges::find(myArray, 3);

if (it != myArray.end()) {
printf("FOUND!");
}
}

```

It says

```
main.cpp:9:5: warning: 'auto it' can be declared as 'auto *it' [readability-qualified-auto]
9 | auto it = std::ranges::find(myArray, 3);
| ^~~~
| auto *

```

But if you add the * and try to compile it with MSVC it fails https://godbolt.org/z/csoe57Kea

Reading https://en.cppreference.com/w/cpp/algorithm/ranges/find.html I woud not expect the **it** variable to have a *

Start by reproducing the readability-qualified-auto warning with the C++ example in the issue and compare the suggested declaration against the MSVC result in the linked Godbolt case. Trace the check's handling of std::ranges::find and determine why it proposes a pointer; done means the diagnostic no longer recommends code that fails to compile with the reported compiler, with a regression test covering the case.

Written by the indexing model from the issue text.