[C++20] [Modules] Not properly mangling for entities in named modules for MSVC ABI

Reproducer: https://godbolt.org/z/5oaM6Yjv5

for

```C++
export module a;
export int func() {
return 43;
}
```

Clang in Windows ABI generates:

```
"?func@@YAHXZ"
```

but MSVC generates:

```
?func@@YAHXZ::
```

This is a compatibility problem. And also this is a correctness problem. Since the design of C++20 Named Modules ask toolchains to treat the entity in different named modules as different entity at link time even they have the same name. So this is a missing feature at ABI level.

Estimated difficulty: medium