[clang-tidy] False positive readability-redundant-parentheses when macro is present

~~~c++
#include
#define min(x, y) x

int f(int a, int b) {
return (std::min)(a, b);
}
~~~
~~~
:5:12: warning: redundant parentheses around expression [readability-redundant-parentheses]
5 | return (std::min)(a, b);
| ^
~~~
The suggested fix causes a compilation error, besides possibly changing the semantics.
https://godbolt.org/z/eE74Ws3fd

Start by reproducing the example with clang-tidy's readability-redundant-parentheses check, then trace the check's handling of the parenthesized std::min call when the min macro is present. Done means the diagnostic and suggested fix no longer produce a false positive or a compilation error for this case.

Written by the indexing model from the issue text.