Volt components inside packages not recognized or compiled despite Volt::mount() setup

Nobody has claimed this yet.

### Volt Version

1.7.1

### Laravel Version

12.21

### PHP Version

8.4.10

### Database Driver & Version

_No response_

### Description

Volt components placed inside a Laravel package are not recognized or compiled, even when mounted using `Volt::mount()` from the main application.

Despite the following being correctly configured:

* The `.blade.php` component exists in the expected path inside the package
* The namespace is properly registered via `Volt::mount()`
* The route is defined with the correct namespace and path
* All caches are cleared (`view:clear`, `optimize:clear`, `composer dump-autoload`, etc.)

Volt throws:

```
Livewire\Exceptions\ComponentNotFoundException
Unable to find component: [vendor-package::section.example-component]
```

These same components **work fine when placed inside the main application’s `resources/views/livewire` folder**, which confirms that Volt is not compiling or registering them from mounted package paths.

### Steps To Reproduce

1. Create a Laravel package (e.g. `vendor/package-name`)

2. Inside the package, add a Volt component file at:

```
resources/views/livewire/section/example-component.blade.php
```

3. In your package’s `ServiceProvider`, mount the Volt views using:

```php
use Livewire\Volt\Volt;

public function boot(): void
{
Volt::mount(
__DIR__ . '/../resources/views/livewire',
'vendor-package'
);
}
```

4. In the **main Laravel application**, define a Volt route in `routes/web.php`:

```php
use Livewire\Volt\Volt;

Volt::route('settings/example', 'vendor-package::section.example-component')
->name('settings.example');
```

5. Run:

```
php artisan optimize:clear
composer dump-autoload
```

6. Visit `/settings/example` in the browser

✅ **Expected:** The Volt component renders normally
❌ **Actual:** Livewire throws a `ComponentNotFoundException`

Start by reproducing the failure with the package ServiceProvider's Volt::mount() call and the Volt::route() entry in routes/web.php. Trace how the mounted resources/views/livewire path is discovered and compiled, then verify that the vendor-package::section.example-component route renders successfully without ComponentNotFoundException.

Written by the indexing model from the issue text.