Specifying -nvidia 0 results in GPU 1 being selected -nvidia 1 selects GPU 0

**Describe the bug**
Specifying -nvidia 0 results in GPU 1 being selected -nvidia 1 selects GPU 0

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Add -nvidia 0 to start command
2. Start Livepeer
3. View console output and observe "Transcoding on these Nvidia GPUs: [1]" Also confirmed in use that the incorrect GPU is selected and used for transcoding.
4. This behavior also happens in reverse. -nvidia 1 selects GPU 0.

**Expected behavior**
The GPU specified by the -nvidia flag should choose the GPU specified.

**Desktop (please complete the following information):**
- OS: WIndows 10 and Windows Server 2019
- Version Livepeer 0.5.24 - 0.5.27 (probably other versions as well but I have tried it on these versions)

**Additional context**
The behavior is present using both combined O+T and stand alone T configurations
I have not tried this on machines with more than 2 GPUs so I don't know what happens if -nvidia 2 is specified