Animations not matching monitor's FPS (possible VSync issue)

Distribution

Mint Cinnamon 22

Package version

6.2.1 (latest from Mint's ISO)

Specifications:

CPU: AMD Athlon(tm) 5350 with Radeon(tm) R3 (4) @ 2.05 GHz
GPU: AMD Radeon HD 8400 / R3 Series [Integrated]
Memory: 3.27 GiB
Kernel Drivers in use: radeon or amdgpu experimental

Frequency

Yes

Bug description

In other Desktop Environments like XFCE and KDE Plasma, which have been tested a few months ago with Debian 12.5 bookworm (by mid 2024), when I was transitioning from Plasma, I've noticed Cinnamon as an option. There was a problem where the animations were pretty slow, which is weird, considering that a lower end laptop (that I used to have) handled the animations in normal 60FPS.

Time has passed, and by trying out Linux Mint 22 today, the problem still seem to persist. Almost everything like scrolling or dragging the slide, minimize/maximize animations and the start menu is painfully lower than the 75FPS that my monitor has and seems to work in mouse cursor and window dragging.

Searching up on Google, I have found that the problem seems to be more common that I thought. On Google, the problem regarding that slow animations has come to two fixes: altering vsync options and disabling the animations.
The problem rises up because VSync options is not a thing anymore, and disabling the animations is a bit weird to read when I wanna scroll. One of the most notable reports about it is #11373, however it has been closed after a Merge, which reports about an issue but didn't seem to be the cause of animations being capped at around 24FPS or smth.

Important Specs:

CPU: AMD Athlon(tm) 5350 with Radeon(tm) R3 (4) @ 2.05 GHz
GPU: AMD Radeon HD 8400 / R3 Series [Integrated]
Memory: 3.27 GiB

Kernel Drivers in use: radeon or amdgpu experimental (didn't check)

Steps to reproduce

1- Get a certain computer (cannot tell which one, but I'm using AM1-A/BR for this example)
2- Install Linux Mint Cinnamon 22 in your computer or access Live Mode
3- Log in and start navigating. Scroll with the mouse wheel, minimize/maximize and test every animation possible
3.5- You might want to change the resolution to 74.952Hz if your monitor works

Expected behavior

Every animation will work in 75FPS, instead of being capped at an unusual rate

Additional information

Many of the computers that had a similar issue was about the drivers, but the case described here doesn't have an impact in other Desktop Environments, which may lead the cause to something else, but I have no clue.

Start by reproducing the animation behavior on Linux Mint Cinnamon 22 with a 75 Hz monitor, comparing scrolling, window transitions, and the start menu against the reported frame rate. Read issue #11373 and investigate whether the radeon or amdgpu driver context changes the result; done means animations consistently match the monitor's refresh rate without disabling them.