With multiple screens each with their own menu, right click "Add to panel" adds the item to wrong panel

Distribution

Mint 21.3 Cinnamon

Package version

6.0.4

Graphics hardware in use

NVIDIA Corporation GP107GL [Quadro P620] (rev a1) (open source driver)

Frequency

Always

Bug description

I have 3 screens, each with their own bottom panel and each has a 'menu' widget on it.

If I right click an app in the menu and 'Add to panel', the icon gets added to a different panel than the one whose menu I was accessing.

Steps to reproduce

Setup a 2 or 3 monitor system with the monitors side-by-side.

Add new panel, to create a cinnamon panel at the bottom of each monitor.

Add the 'menu' (menu@cinnamon.org) widget to each panel

Go into the menu on the middle monitor (click the mint logo or whatever it is set to on yours), navigate to any program such as internet/firefox, right click it and select 'Add to panel'. Observe that It shows up in the panel in the right hand monitor, not the monitor on which you initiated the action.

Expected behavior

The new icon should appear on the same panel as the menu was accessed

Additional information

No response

Reproduce the issue with multiple side-by-side monitors, separate panels, and the menu@cinnamon.org applet on each panel. Start by locating the menu applet's “Add to panel” action and trace how it chooses the destination panel. Done means an item selected from a menu appears on that same panel, including when the menu is on the middle monitor.