Formalize container class support and documentation.

TODO for _namedtuple and _dataclass

Start by locating the _namedtuple and _dataclass implementations or references in the repository and read the existing command-line argument handling documentation. Determine the intended container-class support and the documentation scope from the surrounding code and project conventions; the issue is done when both support and documentation are formalized.

Written by the indexing model from the issue text.