Possibility to set group ID for virtiofs mounts

### Description

It's currently not possible to override the file group on virtiofs mounts.

This makes it difficult to set up permissions in some cases. Imagine an Nginx container which needs to write to certain directories but not others – changing the group of files to something like www-data and assigning group write permissions would solve this problem but currently the user has to resort to chmod 777.