chown/chmod on mounted directory: Permission denied

Hey, I really like lima so far and wish I could use it for development, but unfortunately I've come across a workflow-breaking issue.

[My docker image](https://github.com/linuxserver/docker-dokuwiki) copies files into a mounted directory and changes their ownership to the custom user 1000. The copying works just fine, but the chown fails with `Permission denied`.

This issue can be confirmed in a shell; `chmod` fails in the same way.

```
root@wiki:/# chown 1000 /app/
root@wiki:/# chown 1000 /usr/
root@wiki:/# chmod 777 /app/
root@wiki:/# chmod 777 /usr/
root@wiki:/# chown 1000 /config/
chown: changing ownership of '/config/': Permission denied
root@wiki:/# chmod 777 /config/
chmod: changing permissions of '/config/': Permission denied
```

It's the same for a custom mount inside of `$HOME` and a directory in `/tmp/lima`.

The files end up with
`drwxrwxrwx 1 nobody nobody 128 Sep 9 13:17 php`

Manually touched files get
`-rw-r--r-- 1 nobody nobody 0 Sep 9 13:22 test`

I'm on an M1 Macbook Pro with macOS 12 and installed QEMU using the provided shell file. The same setup just works with Docker Desktop.