Directory Scan validates bin/cue compressed in 7zip, but rejects them after extraction

I have a working Road Rash rom file, and both tracks MD5 matches with redump data base.

But using Import Content -> Scan Directory I can't add this rom to the playlist.

All of the other CD's from the same source can be added normally. I also tried redownloading Road Rash from other sources and faced the same problem.

The strange thing I noticed is that it can be added normally while it is still inside of 7z archive, but can't be added right after extraction.

Using RetroArch 1.19.1 on M1 mac.
DB is updated via Main menu -> online update -> Update Databases

Log:

[INFO] [Scanner]: Scanning content: "/Users/tony/Roms/new sega cd/"..
[INFO] [Scanner]: 1/3: Road Rash (USA).cue..
[INFO] [Scanner]: Scanning of directory finished.

Contains of Road Rash (USA).cue:

FILE "Road Rash (USA) (Track 1).bin" BINARY
  TRACK 01 MODE1/2352
    INDEX 01 00:00:00
FILE "Road Rash (USA) (Track 2).bin" BINARY
  TRACK 02 AUDIO
    INDEX 00 00:00:00
    INDEX 01 00:02:00

Start by reproducing the failure with the extracted Road Rash (USA).cue through RetroArch's Import Content → Scan Directory, then compare it with the same cue inside the 7z archive. Use the supplied scan log and cue contents to trace why the extracted files are rejected; done means the extracted copy is added to the playlist like the archived copy.