Linking Fails When Building for iOS

Describe the bug
I'm trying to build RetroArch_iOS13, following these instructions:
https://docs.libretro.com/development/retroarch/compilation/ios/

My build fails with these errors:

Building for iOS Simulator, but linking in dylib built for iOS, file '/Users/pstory/Documents/git-repos/libretro-super/retroarch/pkg/apple/iOS/modules/libMoltenVK.dylib' for architecture arm64

Linker command failed with exit code 1 (use -v to see invocation)

I also verified that libMoltenVK.dylib exists:

> file /Users/pstory/Documents/git-repos/libretro-super/retroarch/pkg/apple/iOS/modules/libMoltenVK.dylib
/Users/pstory/Documents/git-repos/libretro-super/retroarch/pkg/apple/iOS/modules/libMoltenVK.dylib: Mach-O 64-bit dynamically linked shared library arm64

I'm unsure whether there is a missing step in the instructions (the screenshots are from an earlier version of Xcode), or if there is a bigger issue which is breaking the build.

Expected behavior/changes
The build should succeed.

Additional context
I'm running:

• macOS Ventura 13.5.2
• Xcode 14.3.1, building for iOS 16.4

Start with the iOS compilation instructions at docs.libretro.com/development/retroarch/compilation/ios/ and reproduce the reported Xcode 14.3.1 linker failure using the supplied libMoltenVK.dylib path and error. Determine whether the instructions omit a step or need updating for the reported simulator/device mismatch; done means the documented build succeeds or the limitation is clearly documented.