[Feature request] Option to show directory labels instead of full paths in OSD/notifications

To accommodate users who prefer cleaner, minimal notifications alongside those who want explicit directory context.

When enabled, pop-up notifications for saves, extractions, and configurations will explicitly reference the target Directory title (e.g., Configuration File directory) rather than showing raw file paths (e.g. "/home/gamer/Downloads/RetroArch-Linux-x86_64/RetroArch-Linux-x86_64.AppImage.home/.config/retroarch/config/") or relying solely on generic success messages. This greatly benefits mobile devices, as their narrow displays often cut off or hide the filename at the end of a long path.

This feature could be controlled via a new toggle under the user interface settings:

• Setting Path: Settings -> User Interface -> Notifications -> Show Directory Titles in Notifications
• Label: Display Directory Titles in Pop-up Notifications
• Sub-label: Enables explicit target directory titles in notifications to prevent raw, overflowing file paths, especially helping mobile displays where long paths cut off filenames.
• Default Value: Disabled

Current affected menu items

Main Menu

Configuration File -> Save Current Configuration

• Current: Saved config to "/home/gamer/Downloads/RetroArch-Linux-x86_64/RetroArch-Linux-x86_64.AppImage.home/.config/retroarch/config/retroarch.cfg"
• Proposed: Saved "retroarch.cfg" to Configuration File directory.

Configuration File -> Save New Configuration

• Current: Saved config to "/home/gamer/Downloads/RetroArch-Linux-x86_64/RetroArch-Linux-x86_64.AppImage.home/.config/retroarch/config/retroarch-0121-004400.cfg"
• Proposed: Saved "retroarch-0121-004400.cfg" to Configuration File directory.

Configuration File -> Save Configuration As

• Current: Saved config to "/home/gamer/Downloads/RetroArch-Linux-x86_64/RetroArch-Linux-x86_64.AppImage.home/.config/retroarch/config/[input].cfg"
• Proposed: Saved "[input].cfg" to Configuration File directory.

Future affected menu items

• https://github.com/libretro/RetroArch/issues/19246

Main Menu

Playlists -> Explore -> Show All -> Save as View

• Current: View was saved
• Proposed: Saved '[input].lvw' in Playlists directory.

Online Updater -> Core Downloader

• Current: Extracting '[core].zip'
• Proposed: Extracting '[core].zip' in Cores directory.

Online Updater -> Update Assets

• Current: Extracting 'assets.zip'
• Proposed: Extracting 'assets.zip' in Assets directory.

Online Updater -> Update Controller Profiles

• Current: Extracting 'autoconfig.zip'
• Proposed: Extracting 'autoconfig.zip' in Controller Profiles directory.

Online Updater -> Update Cheats

• Current: Extracting 'cheats.zip'
• Proposed: Extracting 'cheats.zip' in Cheat Files directory.

Online Updater -> Update Databases

• Current: Extracting 'database-rdb.zip'
• Proposed: Extracting 'database-rdb.zip' in Databases directory.

Online Updater -> Update Overlays

• Current: Extracting 'overlays.zip'
• Proposed: Extracting 'overlays.zip' in Overlays directory.

Online Updater -> Update GLSL Shaders

• Current: Extracting 'shaders_glsl.zip'
• Proposed: Extracting 'shaders_glsl.zip' in Video Shaders directory.

Quick Menu

Save States -> Save State

• Current: Saved state to slot #0.
• Proposed: Saved state to slot #0 successfully in Save States directory.

Save States -> Load State

• Current: Loaded state to slot #0.
• Proposed: Loaded state to slot #0 successfully from Save States directory.

Core Options -> Manage Core Options -> Save Game Options

• Current: Core options file created successfully.
• Proposed: Created file '[core directory]/[core].opt' in Configuration Files directory.

Core Options -> Manage Core Options -> Remove Game Options

• Current: Core options file removed successfully.
• Proposed: Removed '[core directory]/[core].opt' from Configuration Files directory.

Core Options -> Manage Core Options -> Save Content Directory Options

• Current: Core options file created successfully.
• Proposed: Created '[core directory]/[core].opt' in Configuration Files directory.

Core Options -> Manage Core Options -> Save Content Directory Options

• Current: Core options file removed successfully.
• Proposed: Removed [core directory]/[core].opt' from Configuration Files directory.

Controls -> Manage Remap Files -> Save Remap File As

• Current: Remap file saved successfully.
• Proposed: Saved '[core directory]/[input].rmp in Configuration Files directory'.

Controls -> Manage Remap Files -> Save Game Remap File

• Current: Remap file saved successfully.
• Proposed: Saved '[core directory]/[game-file].rmp' in Configuration Files directory.

Controls -> Manage Remap Files -> Remove Game Remap File

• Current: Remap file removed successfully.
• Proposed: Removed '[core directory]/[game-file].rmp' from Configuration Files directory.

Controls -> Manage Remap Files -> Save Content Directory Remap File

• Current: Remap file saved successfully.
• Proposed: Saved '[core directory]/[directory].rmp' in Configuration Files directory.

Controls -> Manage Remap Files -> Remove Content Directory Remap File

• Current: Remap file removed successfully.
• Proposed: Removed '[core directory]/[directory].rmp' from Configuration Files directory.

Controls -> Manage Remap Files -> Save Core Remap File

• Current: Remap file saved successfully.
• Proposed: Saved '[core directory]/[core].rmp' in Configuration Files directory.

Controls -> Manage Remap Files -> Remove Core Remap File

• Current: Remap file removed successfully.
• Proposed: Removed '[core directory]/[core].rmp' from Configuration Files directory.

Start by locating the notification strings and the Settings → User Interface → Notifications menu entry, then trace the Main Menu and Quick Menu actions listed in the issue. Done means a disabled-by-default toggle controls the proposed directory-title wording across the affected notifications without changing the existing wording when disabled.