[Switch] "Sort Saves into Folders by core name" does not respect default directories settings.

Description

[Switch] "Sort Saves into Folders by core name" does not respect default directories settings. Puts folder on root of Switch SD.

Expected behavior

With this saving option enabled, save locations should be the following:
/PATH_TO_SAVEFILE_DIRECTORY/NameOfCore/savefile

Actual behavior

However saves are now located on the root of the Switch SD card.

/NameOfCore/savefile

Steps to reproduce the bug

1. Enable: "Sort Saves into Folders by core name" in Settings>Saving
2. Run a game.
3. Your savefile will be disappear (if there was a save beforehand) or there will be no saves.
4. Newly created savefile will be in folder on the root of the Switch SD

Bisect Results

[Try to bisect and tell us when this started happening]

Version/Commit

You can find this information under Information/System Information

• RetroArch: Build Date: May 2, 2022 / Git Version: 102abb0

Environment information

• OS: Switch {Erista), Atmosphere 1.3.2, Hekate 5.8.0, Emunand OS: 14.1.2

NOTES:

-I've only checked with savefiles, please also investigate if "Sort Save States into Folders by core name" also respects the default directories.

Reproduce the issue on the Switch with "Sort Saves into Folders by core name" enabled and inspect how the default save directory is applied. Compare the resulting savefile path with the expected configured directory, and also check whether save states show the same behavior. Done means both savefiles and, if affected, save states preserve the configured base directory.