ListView does not scroll correctly

Describe the bug

When using a ListView the Listview will not scroll as expected when many items are in the list, instead the whole page will scroll.

To Reproduce

1. Create a new "Compact" WPF UI project from project templates.
2. Change XAML of Dashboard page to:

<DockPanel>
      <TextBlock DockPanel.Dock="Top" Text="Sample Text" FontSize="20" FontWeight="Bold" FontStyle="Italic"  Margin="0, 0, 0, 15"/>
      <ListView ItemsSource="{Binding ViewModel.ListViewItems}" />
</DockPanel>

3. Change the corresponding ViewModel to:

using System.Collections.ObjectModel;
using Bogus;

namespace ListViewTest.ViewModels.Pages;

public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
{
    [ObservableProperty]
    private ObservableCollection<Person> _listViewItems;


    public DashboardViewModel()
    {
        var listViewItems = new Faker<Person>()
            .RuleFor(u => u.FirstName, f => f.Name.FirstName())
            .RuleFor(u => u.LastName, f => f.Name.LastName())
            .Generate(150);

        ListViewItems = new ObservableCollection<Person>(listViewItems);
    }
}


public record Person
{
    public string FirstName { get; init; }
    public string LastName { get; init; }

    public override string ToString()
    {
        return $"{FirstName} {LastName}";
    }
}

Expected behavior

Only the content part of the ListView should scroll.

Screenshots

No response

OS version

Windows 10 & 11

.NET version

.NET 8

WPF-UI NuGet version

Latest from Main

Additional context

No response

Reproduce the issue in a new Compact WPF UI project using the Dashboard page XAML and DashboardViewModel setup described in the report, with 150 items. Start by examining the ListView layout and its containing DockPanel, then verify that only the ListView content scrolls while the page remains fixed.